Something like NW Jeep? (
Washington Trails)
Many of their trail descriptions contain actual maps, but that seem fairly laborious. Has anybody tried sharing route information with Google maps or Virtual Earth? I haven't tried this myself, but it sounds promising.